L’étanchéité des réseaux souterrains — Watertightness of underground systems

Ajouté le septembre 19, 2014 · Catégorie Actualités, Infolettre

L’étanchéité des réseaux souterrains 

L’étanchéité entre les conduites formant un réseau souterrain est très importante au rendement global de l’ouvrage. Il en est de même avec les raccordements de service et des raccordements aux diverses structures telles que les regards, puisards, chambres des vannes ou postes de pompage. Les produits en béton préfabriqués comme les tuyaux, les branchements latéraux monolithiques et les regards incorporent des garnitures assurant l’étanchéité et la flexibilité du joint entre les éléments.

Depuis plus de 40 ans, l’industrie québécoise des fabricants de tuyaux de béton se conforme aux exigences des villes que l’on retrouve dans les normes de fabrication et le protocole de certification ainsi que dans le devis de construction BNQ1809-300. On retrouve dans ces normes publiées par le Bureau de normalisation du Québec les essais d’étanchéité faits en usine, leur fréquence et les registres à maintenir ainsi que les exigences des essais réalisés en chantier une fois les réseaux construits.

Tubécon est très active sur les divers comités de normalisation et de certification. L’association offre d’ailleurs une formation qui porte sur les bonnes pratiques d’installation des éléments préfabriqués en béton.

image010  image009-233

Watertightness of underground systems

Watertightness is very important to the overall performance of a sewer network. The same can be said of lateral service connections and connections to manholes, catch basins, pumping stations and underground valve chambers. Precast concrete elements, such as pipes, connecting tees and manholes have integrated joints to ensure watertightness and flexibility to joints between elements.

For over 40 years, Québec concrete pipe and precast manufacturers must comply with municipal specifications that are found in manufacturing standards, certification protocol and the general construction specifications BNQ1809-300. In these standards published by the Québec Bureau of Standardization, are specified watertightness tests, their frequency and necessary records as well as post-installation watertightness testing once construction is finished.

Tubécon is very active on these various standardization committees. The association offers an installation course featuring best practices to achieve good performance.